Chiamami Ancora Amore (tradução)

Original

Roberto Vecchioni

Compositor: C Guidetti / Roberto Vecchioni

É pelo barco que ergueu-se aos céus
Que as crianças ainda brincavam
Que eu haveria presenteado o mar inteiro
Apenas por ver-lhes chegar
Pelo poeta que não pode mais cantar
Pelo operário que perdeu o seu trabalho
Por quem há seus vinte anos e está morrendo
Em um deserto como em um chiqueiro
É por todos os garotos e garotas
Que defendem um livro, um verdadeiro livro
Táo belos a gritarem nas praças
Porque estão assassinando o pensamento
Pelo bastardo que está sempre ao sol
Pelo velhaco que esconde o coração
Pela nossa memória jogada ao vento
Por esses senhores da dor
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Pois essa maldita noite
Também acabará
Porque a encheremos nós daqui
De música e palavras
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Neste sonho desesperado
Entre o silêncio e o trovão
Defende esta humanidade
Mesmo se sobrasse apenas um homem
Chama-me ainda amor
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Porque as idéias são como as borboletas
Que não se pode arrancar-lhes as asas
Porque as idéias são como as estrelas
Que não apagam os temporais
Porque as idéias são como vozes de mãe
Que acreditavamos que tinhamos perdido
E são como o sorriso de Deus
Neste insignificante universo
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Pois essa maldita noite
Também acabará
Porque a encheremos nós daqui
De música e palavras
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Continuaremos a escrever a vida
Entre o silêncio e o trovão
Defende esta humanidade
Que assim virá em cada homem
Chama-me ainda amor
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Pois essa maldita noite
Também acabará
Porque a encheremos nós daqui
De música e palavras
Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Neste sonho desesperado
Entre o silêncio e o trovão
Defende esta humanidade
Mesmo se sobrasse apenas um homem
Chama-me ainda amor

Chama-me ainda amor
Chama-me sempre amor
Porque nós somos amor